АвторСообщение
постоянный участник


Пост N: 81
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: РФ, г.Волжск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.11 13:11. Заголовок: Без комментариев!

Истина где-та рядом!) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 32 [только новые]


постоянный участник


Пост N: 94
Зарегистрирован: 15.03.10
Откуда: Россия, Волжский
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.11 13:48. Заголовок: тут http://www.yout..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 82
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: РФ, г.Волжск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.11 14:38. Заголовок: ОКТОГЕН пишет: тут ..


ОКТОГЕН пишет:

 цитата:
тут http://www.youtube.com/watch?v=llJmThf3kno&NR=1<\/u><\/a> ещё интересней.



Только не показывай ЕР! А то у них вдруг в голове замкнёт и у нас в стране в школах будет похожая ситуация, что и в Германии!

Всё это - очень похоже на план Даласа, который КЕА рассылал нам на Email.
Получается, что план работает! Нам,простым смертным, остаётся только ждать человека, типа Минина и Пожарского, или Невского, которые смогут возродить Россию и Российский народ!



Истина где-та рядом!) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 3004
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.11 14:47. Заголовок: Kimm пишет: И раньш..


Kimm пишет:

 цитата:
И раньше школа в моём понимании была далека от идеала, так сейчас её сделают ещё хуже!
Не хотелось бы лезть в политику, но скажите мне кто из вас голосует за ЕР!


Да ничего не бывает идеального, когда делают не идеальные люди.
Я вообще лет 15 не голосую, ни за кого. Так что ответственность вся на вас.
Поделюсь своими впечатлениями.
Сейчас прислали нового главу администрации, из резерва молодых руководителей, которое создавал еще прошлый президент. За старую главу, при выборе городского совета, мало проголосовало. Губернатор снял и прислал ИО.
Через полгода выборы. Думал, рубится, чтобы избрали. Избрали без меня, как всегда. Но если так дальше пойдет, приду на следующие его выборы и буду за него голосовать. За год город не узнать. Хотя понятно, все быстро не делается. Знаете, как ведет прием граждан? С 12 дня до 12 ночи, пока последнего записавшегося не выслушает и не примет решение. И все службы города при нем, человек 40. Мне плевать, что он из Едра, он дела делает и их видно. Хозяин, в лучшем понимании. Никого не боится, не перед кем не пресмыкается и не кому ничего не должен. Можно много чего рассказать. Смеялись когда летом у нас площади Бабкина поет. А приезжие удивляются, за бесплатно? Как член Едра, в наш день города. Площадь, да и город покрывается плиткой, асфальтом, новыми мостами. Где не видели никогда воду в домах, центральное подводят. Елка в этом году - лучшая в области (искусственная) 18 метров. Красиво и практично. Всю ночь свет на улицах горит. А раньше, почему то до 23,30, ходили спотыкаясь. Самое интересное, деньги в городе находит. Куда они раньше уходили, не понятно. Дальнейшие перспективы и планы внушают уважение.
Так что, поживем увидим. В СССР времена тоже много стонов было, ох как помню. Теперь, те же самые, говорят, что тогда лучше было. Все в мире относительно. Кажется, что не в моготу, а потом вспоминаешь, как лучшее время жизни. Последнее, воспитайте своих детей в семье, нормально. Примером и т.д. Не вызовит у них ни каких желаний очередной бред по тв или в сети. У них будет прививка. Школа не воспитает, это не её функции.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 12
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 00:33. Заголовок: Какая бы не была вла..


Какая бы не была власть, из двух зол нужно выбрать наименьшее,и всё равно нужно идти голосовать.
Морально ты как бы удовлетворён, что выполнил свой гражданский долг и борешся за лучшую жизнь как можешь.
Когда Вам кто-либо жалуется на жизнь,и ругает власть и чиновников,спросите его за кого он голосовал.
И если ни за кого,то что он хочет ,если он сам за это не борется ,а ждёт доброго дядю, который за него всё сделает.
Когда задаю себе вопрос, когда было лучше в СССР или сейчас. Ответить трудно, пока не написал ключевые вопросы:медицина,образование,работа, охрана труда,жильё,отдых,туризм дикарём, и др.
Сплошные плюсы в период СССР, только один минус- это репрессии и лагеря.
Если раньше всё было для народа, то сейчас для капитала.Как Задорнов подметил, что с запада к нам
пришла проституция,терроризм,наркомания, хотя она у нас и была, но не в таком маштабе.
Нашим детям чаще нужно рассказывать про те времена только хорошее, а не то ,что сейчас в каждом фильме показывают худшие стороны .
Если верить учению,что историю нельзя повернуть назад, а эвалюция движется по спирали, то есть надежда, что
на новом витке истории мы вернёмся в СССР с учётом старых ошибок.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 3009
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 02:11. Заголовок: Nos пишет: Сплошные..


Nos пишет:

 цитата:
Сплошные плюсы в период СССР, только один минус- это репрессии и лагеря.


Вы очень просто оцениваете и однозначно. В СССР хватало проблем.
Репрессии были при Сталине, все остальное детская игра.
Я может многим наступлю на больное место. Но если внимательно посмотреть, то и репрессированные в основном были не белые и пушистые. Это потом фильмы, книги и прочие, показывает несчастных, ни в чем не повинных людей. Например, Хрущев было лично заинтересован. Что попросил, то и сделали. Да, возможно сейчас на их поведение посмотрели иначе. Но тогда, когда все весело на весах, было очень жестко. Вспомним конец 50-х, начало 60-х,после такой войны страна восстановилась и набирала обороты. Энтузиазм у людей был. Потом расслабились, заболтались, стали циничными и безразличными, вот главные недостатки.
Итог для СССР плачевный.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 83
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: РФ, г.Волжск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 02:15. Заголовок: MAZ пишет: За год г..


MAZ пишет:

 цитата:
За год город не узнать. Хотя понятно, все быстро не делается. Знаете, как ведет прием граждан? С 12 дня до 12 ночи, пока последнего записавшегося не выслушает и не примет решение. И все службы города при нем, человек 40. Мне плевать, что он из Едра, он дела делает и их видно. Хозяин, в лучшем понимании. Никого не боится, не перед кем не пресмыкается и не кому ничего не должен. Можно много чего рассказать.


В моём понимании, этот ситуация исключение из правил!
Однако, это никак не вяжется с тем, что творится наверху у власти.

Nos пишет:

 цитата:
Когда задаю себе вопрос, когда было лучше в СССР или сейчас. Ответить трудно, пока не написал ключевые вопросы:медицина,образование,работа, охрана труда,жильё,отдых,туризм дикарём, и др.
Сплошные плюсы в период СССР, только один минус- это репрессии и лагеря.


Я думаю у СССР было гораздо больше минусов чем репрессии и лагеря. Взять хотя бы изобретателя Юткина, который открыл электрогидравлический эффект. ( это когда в воде, между двумя электродами, проходит искра, вызывая ударную волну, которая может дробить камни, обеззараживать воду и т.д.) почти все его наработки Родина в штыки не принимала, а другие страны охотно использовали его наработки. Вообщем изобретателей и их изобретения не ценили. Вот посмотрите интересный фильм:
http://rutube.ru/tracks/2356583.html?v=f9533192e61c3e9fe969f3c1f8f4cd51<\/u><\/a> и заодно и комментарии к нему.
Nos пишет:

 цитата:
Если верить учению,что историю нельзя повернуть назад, а эвалюция движется по спирали, то есть надежда, что
на новом витке истории мы вернёмся в СССР с учётом старых ошибок.


Я думаю, что СССР с учётом старых ошибок - это и есть нынешний Китай.
А нам до его развития - ой как далеко!




Истина где-та рядом!) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 13
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 10:44. Заголовок: США упустили Китай с..


США упустили Китай с поле зрения, а когда кинулись уже было поздно.
Если бы они и нам не мешали то и мы,что при СССР,что при капитализме,уже давно были как Китай.
Как Вы заметили, талантов у нас хватаит.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 3011
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 11:28. Заголовок: Kimm пишет: почти в..


Kimm пишет:

 цитата:
почти все его наработки Родина в штыки не принимала


Наверно правильно сказать не Родина, а чиновники, бюрократы. Сейчас на много хуже. Так как все рассматривается со стороны быстрого и большого заработка.
В последние 20 лет СССР, человек бронзовел на должности, особенно партийной. Считал свое мнение правильным и только окрик сверху мог привести его в чувство. Окрики с низу слышны уже не были. Более менее разработки делал ВПК. И даже это не самое страшное, т.к военные разработки всегда двигали прогресс. Определение эволюционного пути развития было в некомпетентных руках. Неплохая по сути идеология не развивала людей, а развращала их бездельем и отсутствием ответственности. Идеология в руках плохих организаторов заставляла выбрасывать деньги не понятно куда. Порой бездельник зарабатывал больше, чем честно работающий. И опять самое плохое, люди не понимали зачем они это делают, для чего и нужно ли это кому. Есть результат, нет, поработал на мусорный ящик, приходи за авансом и т.д. Главное нет безработицы.
Полное развращение. Не зря назвали застой. Когда то это должно было кончится. Жаль Юрий Владимирович быстро ушел в мир иной. Что-то начиналось просматриваться. Значит знали проблемы, но решать не хотели.
Большинству сейчас даже лучше, их дети в банках, сидят на трубах и т.д. И не каких проблем с идеологией, которая их ограничивала.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 84
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: РФ, г.Волжск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.11 19:59. Заголовок: MAZ пишет: Наверно ..


MAZ пишет:

 цитата:
Наверно правильно сказать не Родина, а чиновники, бюрократы.



Абсолютно согласен!

Вообщем, получается всё зависит от людей находящихся у власти! А что у наших людей находящихся у власти?
Вопрос остаётся открытым!

Истина где-та рядом!) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 14
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.11 01:15. Заголовок: Посмотрел фильм про ..


Посмотрел фильм про Юткина и его изобретения.Впечатлило! Но,это ещё раз подтверждает,что не система
виновата,а чиновники которые стояли у власти.Я не коммунист и никогда им небыл,но идею социализма
поддерживаю.Как говорят:гении придумывают,фонаты делают,а пользуются проходимцы.
Вот и получается после Сталинских репрессий остались одни проходимцы.
А вот сейчас будет ещё хуже,мы требуем от власти работу,лечение,учёбу,а при капитализме,это деньги.
Даром уже ничего не делается.И нет никому до тебя дела,есть ли у тебя деньги для оплаты учёбы ,лечения,
за квартиру или нет,никто тебе не поможет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 3040
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.11 01:31. Заголовок: Человек другому помо..


Человек другому помогает всегда. И это не просто слова. Пока он Человек. Так что надеемся на себя и других.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 922
Зарегистрирован: 18.11.08
Откуда: Россия, г.Уфа
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.11 14:14. Заголовок: Nos пишет: Даром уж..


Nos пишет:

 цитата:
Даром уже ничего не делается.И нет никому до тебя дела,есть ли у тебя деньги для оплаты учёбы ,лечения,
за квартиру или нет,никто тебе не поможет.

Не надо такой помощи.
Эта помощь за счёт гениев, а пользуются ею одни проходимцы.
И ни какое распределение и контроль не поможет. Этим занимались и будут заниматься тоже одни проходимцы.
Доказано.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 90
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: РФ, г.Волжск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.11 15:12. Заголовок: Nos пишет: Посмотре..


Nos пишет:

 цитата:
Посмотрел фильм про Юткина и его изобретения.Впечатлило!



Я хотел сделать дробилку как у Юткина! Ничего не получилось !
Сначало кае-как смог сделать электростатический генератор Ван Де Графа! 1 см слабой искры! Потом собрал искровик на катушке зажигания с самодельными конденсаторами получалось около 3см искры! Слабовато!
Потом купил конденсаторы 10 шт: 40 мкФ на 5000 В! Заряжал 1 конденсатор от микроволновки - 3 кВ. При разряде раздавался ,образно говоря, мини взрыв! Иногда аж уши закладывало! Потом пытался собрать на этих конденсаторах генератор Маркса! Так и не собрал! (работа, дела). Параллельно всему этому искал трансформатор на 30 кВ. Не нашёл.

Всё это я пишу к тому, что Юткин Л.А. мог производить какие-то опыты в 1920-40-60-80 годах, а я в 2005-2009, даже близко к этому не могу приблизиться! Хотя мне всё на видео показано! А ему и его помощникам, приходилось всё начинать с нуля! Вот раньше люди были творческие и условия были !
Вообщем, в этих раздумьях, возникает чувство уныния!



Истина где-та рядом!) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 2124
Зарегистрирован: 14.01.07
Откуда: Россия, Лиски
Рейтинг: 1
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.11 16:26. Заголовок: детям 60-х, 70-х, 80..

В радиотехнике, существует два вида неисправностей-есть контакт там, где его не должно быть никогда и, нет контакта там, где он должен быть постоянно. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 1462
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Россия, Архангельск
Рейтинг: 3
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.11 16:44. Заголовок: igor пишет: детям 6..


igor пишет:

 цитата:
детям 60-х, 70-х, 80-х посвящается.

Офигеть, а это все действительно было, даже я помню, и шатались на улице днями, и на великах гоняли без шлемов, и диафильмы были и фотографии печатали, и на палках дрались и не только, и автоматы с газировкой... Удивительно что мы дожили до сегодняшних дней . Живучие...

Еще неизвестно, что хуже: постоянный бардак или непостоянный порядок? Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 244
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Украина, Новомосковск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.11 21:49. Заголовок: За детей своих обидн..


За детей своих обидно, а что дальше такими темпами будет...

Чюдес в электронике не бывает. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 15
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 00:44. Заголовок: kimm пишет: цитата:я..


kimm пишет:
цитата:
 цитата:
я хотел сделать дробилку как у Юткина....


Дробилка не получилась,но хотя бы тарелку,как Юткин,расколол.




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 91
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: РФ, г.Волжск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 10:06. Заголовок: Nos пишет: Дробилка..


Nos пишет:

 цитата:
Дробилка не получилась,но хотя бы тарелку,как Юткин,расколол.



Не! Максимум что я расколол так это графитовый стержень от карандаша при замыкании конденсатора 40 мкФ, заряженного до 3-х килоВольт. ( Он разлетался на несколько частей и было чётко слышно как осколки ударяются о стены гаража.)
В принципе можно в будущем собрать эту дробилку, была б лаборатория да финансы!


Истина где-та рядом!) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 17
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 20:33. Заголовок: kimm тишет:Максимум ..


kimm тишет:
 цитата:
Максимум что я расколол так это графитовый стержень от карандаша....


Интересно,как и каким напряжением дробят камни в почках.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 92
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: РФ, г.Волжск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 21:31. Заголовок: Nos пишет: Интере..


Nos пишет:

 цитата:


Интересно,как и каким напряжением дробят камни в почках.



Даже не знаю! Когда интересовался электрогидравлическим эффектом, то вроде читал что есть отечественные приборы основанные на эффекте Юткина! Вот и у них смотреть надо в тех.данных!
Так же попадался сайт, где приводилась установка по обеззараживанию каких-либо отходов для питания коров,овец и т.д. Там речь шла о 30-35 кВ.

Истина где-та рядом!) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 3051
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 22:59. Заголовок: Э вы там по аккуратн..


Э вы там по аккуратней. Не надо на почках экспериментировать.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 933
Зарегистрирован: 18.11.08
Откуда: Россия, г.Уфа
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.11 00:10. Заголовок: Я эту установку по м..


Я эту установку по моему фотографировал в больнице.Давно это было, на плёнку.
Посмотрю в поисковике, может узнаю............

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 934
Зарегистрирован: 18.11.08
Откуда: Россия, г.Уфа
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.11 00:29. Заголовок: Вот примерно такой я..


Вот примерно такой я фотографировал. Процедура в ванне с жидкостью.
Современные выглядят по другому, может и принцип у новых другой.
Эту где то в Индии нашёл.

What is Lithotripsy?

Lithotripsy is the use of high-energy shock waves to fragment and disintegrate kidney stones. The shock wave, created by using a high-voltage spark or an electromagnetic impulse outside of the body, is focused on the stone. The shock wave shatters the stone, allowing the fragments to pass through the urinary system. Since the shock wave is generated outside the body, the procedure is termed extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL). The name is derived from the roots of two Greek words, litho, meaning stone, and trip, meaning to break.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 18
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.11 21:14. Заголовок: На форуме/ переводч..


На форуме/ переводчик и словари/ есть сылка на переводчик dicter.Вот его перевод.

Литотрипсии является использование высокоэнергетических ударных волн на фрагмент и разрушаются камни в почках. Ударной волны, созданные с использованием высокого напряжения искры или электромагнитного импульса вне тела, ориентирован на камень. Ударная волна разрушает камень, позволяющий фрагменты пройти через мочевой системы. Поскольку ударная волна вне тела, процедура называется экстракорпоральной ударно-волновая литотрипсия (ESWL). Название происходит от корней двух греческих слов, лито, то есть камень, и поездки, то есть сломать.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 93
Зарегистрирован: 11.03.10
Откуда: РФ, г.Волжск
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.02.11 22:06. Заголовок: И за эту идею / изоб..


И за эту идею / изобретение Юткин получил премию после смерти! Без комментариев!

Истина где-та рядом!) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 19
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.11 01:36. Заголовок: Принцип работы непон..


Принцип работы непонятен.Здесь электромагнитный импульс создаётся вне тела и ударная волна разрушает
камень.У Юткина разряд должен пройти в жидкости.Отсюда и название электрогидровлический эфект.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 941
Зарегистрирован: 18.11.08
Откуда: Россия, г.Уфа
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.11 09:24. Заголовок: Nos пишет: У Юткина..


Nos пишет:

 цитата:
У Юткина разряд должен пройти в жидкости.

А с чего Вы взяли, что в данном случае разряд происходит вне жидкости? Из чего это видно?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 20
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.02.11 19:18. Заголовок: С перевода: Ударной ..


С перевода:
 цитата:
Ударной волны, созданные с использованием высокого напряжения искры или электромагнитного импульса вне тела, ориентирован на камень. Ударная волна разрушает камень, позволяющий фрагменты пройти через мочевой системы. Поскольку ударная волна вне тела, процедура называется
экстракорпоральной ударно-волновая литотрипсия (ESWL).


Если только перевод правильный.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 654
Зарегистрирован: 03.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.11 01:34. Заголовок: Nos, всякие переводы..


Nos, всякие переводы, а особенно машинные, надо "причесывать", подгоняя их текст ближе к нормам и привычным оборотам русского языка. Я в первом приближении "причесал" приведенный Вами перевод. И выглядит это так: "Ударные волны, созданные вне тела с помощью искрового разряда высокого напряжения или электромагнитного импульса, направлены на камень. При этом ударная волна дробит камень на кусочки (фрагменты), что позволяет им выйти из организма через мочевую систему. Поскольку ударная волна формируется вне тела, то процедура называется экстракорпоральной ударно-волновой литотрипсией (ESWL)".
При этом, как правило, специальная терминология (я выделил ее в тексте перевода жирным шрифтом) требует дополнительного уточнения у специалистов или в специализированных словарях.

«Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity» («Никогда не приписывайте злонамеренности тому, что вполне может быть объяснено глупостью»)
Бритва Хэнлона
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Пост N: 21
Зарегистрирован: 31.08.09
Откуда: Украина, г.Донецк
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.11 20:37. Заголовок: Уважаемый Bigor! Я в..


Уважаемый Bigor! Я выдал перевод Вашим переводчиком dicter который ВЫ посоветовали.И не"причёсывал"
потому ,что выдал в орегинале надеясь на понимание.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 944
Зарегистрирован: 18.11.08
Откуда: Россия, г.Уфа
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.11 22:34. Заголовок: Nos пишет: Уважаемы..


Nos пишет:

 цитата:
Уважаемый Bigor! Я выдал перевод Вашим переводчиком dicter который ВЫ посоветовали.

Что случилось? Переводчик вообще то я посоветовал. И текст скопировал в оригинале, потому что любой перевод, особенно машинный, искажает смысл.
Вы воспользовались переводчиком и усомнились в правильности перевода. И правильно сделали.
А Bigor имеет неплохую привычку академически растолковывать непонятки. За что ему спасибо.
Какие проблемы?
В переведённом тексте умалчивается, что тело погружается в жидкость, чтобы избежать гидравлического удара на границе воздуха и жидкости. По скольку мы по большей части состоим из воды, ударная волна беспрепятственно проходит через жидкость и тело и сфокусированная в область почек, разбивает эти камни, не причиняя особых неудобств пациенту.
Всё выше сказанное, всего лишь мои предположения. Я не учёный и ни какими фактами не располагаю, и научной терминологией не владею. Так что могу где то ошибаться.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Пост N: 656
Зарегистрирован: 03.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.02.11 22:38. Заголовок: Александр (Nos). Я в..


Александр (Nos). Я все понимаю. Просто, ни один электронный переводчик не выдает нормальный адаптированный перевод. Поэтому я показал как это, приблизительно, делается. Надеюсь Вы меня тоже поймете правильно.
P.S. Пока я писал этот пост, Альберт все объяснил.

«Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity» («Никогда не приписывайте злонамеренности тому, что вполне может быть объяснено глупостью»)
Бритва Хэнлона
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия